أمثلة

• La gobernanza y otros órganos normativos
  هيئات الإدارة والهيئات التنظيمية الأخرى
• a) La gobernanza y otros órganos normativos;
  (أ) هيئات الإدارة والهيئات التنظيمية الأخرى؛
• En la Organización Central (CO) se ha empezado a trabajar con un proyecto de asesoría.
  كان ثمة استهلال لمشروع تعليمي داخل هيئة التنظيم المركزي.
• Paul S. Mendy, administrador financiero principal, Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos de Gambia
  ميندي، مدير مالي أقدم، هيئة تنظيم المرافق العامة في غامبيا
• b) Las relaciones entre las autoridades de defensa de la competencia y los órganos reguladores (2002).
  (ب) والتفاعل بين السلطات المعنية بالمنافسة والهيئات التنظيمية (2002)
• En la mayoría de casos, la sostenibilidad del medio ambiente no forma parte del mandato de muchos de los órganos reguladores existentes, como ocurre con los reguladores independientes de los sistemas privatizados de suministro de agua y energía.
  ولا تمثل الاستدامة البيئية في معظم الأحيان جزءا من ولاية العديد من الهيئات التنظيمية، مثل الهيئات التنظيمية المستقلة المعنية بشبكات الماء والطاقة المحولة إلى القطاع الخاص.
• El capítulo VII de la ley tipo (disponible en formato CD-ROM para la Quinta Conferencia de Examen) se refiere a la cuestión de los organismos de reglamentación, incluidos los órganos normativos.
  ويتناول الفصل السابع من القانون النموذجي (متاح في شكل CD-ROM في المؤتمر الاستعراضي الخامس) قضية الهيئات التنظيمية، بما فيها الهيئات التنظيمية القطاعية.
• La creación de organismos reguladores y el desarrollo continuo del sector bancario son algunos de los logros que contribuyen al potencial desarrollo económico.
  فإنشاء هيئات تنظيمية واستمرار تطوير القطاع المصرفي يعتبران من الإنجازات التي تساهم في تنمية اقتصادية ممكنة.
• Las entidades profesionales que se autorregulan deberían mantener elevados niveles de transparencia y responsabilidad.
  ويتوقع من هيئات التنظيم الذاتي المهنية أن تحافظ على معايير عالية من الشفافية والمساءلة.
• Las relaciones entre la CCL y algunos organismos de regulación parecen funcionar bien.
  ويبدو أن علاقات اللجنة مع بعض الهيئات التنظيمية تسير سيراً حسناً.